Hafta sonu Çaycuma’da arkadaş ziyaretindeydim… Sabah gittik akşam döndük… Yedik içtik eğlendik, yoğurdundan alıp eve bile getirdik.
Ve boş da durmadık, Türkçe’nin Çaycuma ağzını sizler için ve bazı kelimeler kapsamında not aldık.
Bakın bakalım; beğeneceksiniz umarım…
Âba: Abla
Âla: çit
Ava: Abi
Avur: Ağır
Bevrüz: Perhiz
Bıldır: Geçen yıl
Bovar: Su kuyusu
Buva: Baba
Cin: Küçük
Cıllama:Tiz sesle bağırma
Çalıyırtan: kot
Çon: Kalça
Cövüz: Ceviz
Çövdüreç: Tahtıravalli
Debeşdüme: Derine gitme
Daynak: Sopa
Dav: Dağ
Dırbazan: Balkon
Doğuz: Domuz
Eçük, ezcük: Azıcık
Enteştüme: Karıştırma
Ezze: Azize
Enşe:Ayşe
Endigünne: Evvelki günler
Eştaf: İştah
Eyinbaş: Giyecek
Ezen: Ezan
Furun: Fırın
Furma: Hurma
Fursuz: Hırsız
Galan: artık
Guşgalak: Hafif
Galla: Karılar
Gave: Kahve
Gavil: Söz kesme
Gayına: Kaynana
Gayınta: Kayınpeder
Gabalak: Zılbıt
Gebedek: Öksüz, yetim
Gebeş: Göbekli
Gegek: Ucu çengelli sırık
Gidişme: Kaşınma
Gıygaşuk: Aralık
Gocuba: Büyükbaba
Gocana: Büyükanne
Göpçe: Düğme
Göbez: Köpek yavrusu
Hataş: Ateş
Herene: Büyük tencere
Hıştama: Sus
Irmazan: Ramazan
İlyan: Leğen
İlaz: Laz
Kapele: Gömlek
Kömüş: Manda
Mamiye: Bamya
Nankı: Hangi
Naşırba: Maşrapa
Ovarma: Düzeltme, yatak açma
Özger: Rüzgar
Pantul: Pantolon
Pasa: Durmadan
Pov: Başörtüsü
Sehet: Saat
Tavşut: Hoşaf, komposto
Tecevüz: Aceleci, tezcanlı
Temseli: Misal, örneğin
Timi: Don
Tingoloz: Sinirli, ortalığı dağıtan
Top: Pencere
Viyreviyre: Habire
Yav: Yağ
Zahtı: Zaten
Zollu: İyi, güzel
